Comunicado 6 desde Jerusalén Comunicado 6 desde Jerusalén
Iván Prado, venres 2 de agosto de 2002
ARURA (Ramallah Leste) A ESPERA PAGOU A PENA
Con dúas horas de atraso chegamos onte a unha poboación na que tiñamos programada unha actuación solidaria. O atraso debeuse unha vez máis ao bo facer das escavadoras israelíes que conseguen converter un desprazamento de vintecinco minutos desde Ramallah nun labirinto interminábel de tres horas.
No momento de saír cara Arura non éramos conscientes diso, de que a xeografía palestina muda cada hora como se se tratara dun programa de deseño virtual como o 3D Max, a diferencia é que nos deseños por ordenador non vive xente e aquí si.
Cando chegamos, cansos pola viaxe, angustiados por non ter conseguido comunicar con ninguén da organización para avisar do atraso, atopámonos cun edifico escolar baleiro e con pegadas imborrables da presencia dos tanques xudeus. Os neno/as xa desaloxaran o espacio debido a longa espera. Pero cando aínda non nos dera tempo a laiarnos da desgracias de deixar a douscentos nenos e nenas sen a nosa humilde actuación e xa estaba alí o persoal da organización local para pedirnos perdón por non ter agardado máis de dúas horas. Por suposto, nós nos desfixémonos en desculpas, explicacións…, pero de seguido, cando nos demos conta un exército infantil, convocados boca a boca, rodeábanos e reclamaba a nosa atención.
Coma bos europeos comezamos a programar coa xente local unha nova cita, pero foi tal o torrente humano, que non nos cabía a menor dúbida de que tiñamos que actuar de inmediato para o auditorio paciente, que dúas horas antes se congregara nese espacio, e como non o espectáculo debe continuar…
Comezamos a nosa actuación despois de prepararnos ainda conmocionados pola resposta dese pobo combativo, quizáis foi precisamente isto o que fixo que realizáramos a nosa mellor función desde a óptica teatral.
Cando todo rematou, as mulleres da vila dixéronnos que facía moito tempo que os nenos e as nenas non rían. Sentimos unha admiración e un agradecemento tan grande por todos eses nenos e nenas que un dos integrantes da expedición, nun momento de relax, deixou brotar montes de bagoas do seu interior.
A escena da xente achegándose a nós cando remata a intervención é algo que se repite cada día (fotos, abrazos, preguntas…). Esta vez recibimos o saúdo de alguén particular, o médico da aldea. Era un home formado na Universidade de Zaragoza nos anos da transición. El explicounos os motivos que nos levaran a atrasarnos tanto e incluso nos indicou un mellor camiño para a volta. Contounos tamén que él practicamente nunca ía a Ramallah, porque aínda que antes eran vinte minutos chegar alí, agora podía levar ao redor dun día, dado que os camiños están cortados polos israelíes e os seus checkpoint.
Tamén nos explicou que na escola na que actuaranos el ten a súa consulta, e que o mes pasado estivera ocupara polos militares xudeus. Cando a desaloxaron , os poucos medicamentos que a autoridade palestina conseguira desapareceran, os baños estaban taponados por bolsas de plástico, as mesas rotas e as paredes e caixóns cheos de merda.
Cando nos despedimos na súa casa, ademais de amosarnos un disparo efectuado polos francotiradores na súa clínica particular, explicounos que durante un mes ocuparan tamén a terraza da súa casa , e que durante todo ese tempo non se atreveran a saír nin el nin a súa muller para protexer a súa nena pequena de oito anos.
Esto é o día a día do pobo palestino, que como todo o mundo sabe vencerá, máis pronto que tarde…
Iván Prado, venres 2 de agosto de 2002
ARURA (Ramallah Este), LA ESPERA MERECIÓ LA PENA
Con dos horas de retraso llegamos a una población en la que teníamos programadas una actuación solidaria. El retraso se debió, una vez más, al buen hacer de las excavadoras israelíes, que convirtieron un desplazamiento do 25 minutos desde Ramallah, en un laberinto interminable de tres horas, pero eso no lo sabíamos al salir, porque la geografía Palestina cambia cada hora como si de un programa de diseño virtual se tratara, el problema es que en los diseños por ordenador no vive gente, aquí sí.
Cuando llegamos, cansados por el viaje, agobiados por no conseguir comunicarnos con alguien de la organización para avisar del retraso, nos encontramos con un edificio escolar marcado con las huellas imborrables de la presencia de tanques judíos; pero cuando aún no habíamos tenido tiempo de lamentarnos de la desgracia de dejar a doscientos niños y niñas sin nuestra humilde actuación, ya estaban allí los personas de la organización local pidiéndonos disculpas por no haber esperado más de dos horas. Por supuesto, nosotros nos deshicimos en disculpas, explicaciones…, cuando nos dimos cuenta, un ejército infantil, convocado de boca en boca con una especie de emisora de radio, nos reclamaba rodeando nuestra atención.
Como buenos europeos, empezamos a programar con la gente de la zona una nueva cita, pero fue tal el torrente humano, que no nos cabía la menor duda de que teníamos que actuar de inmediato para el paciente auditorio, que dos horas antes se había congregado en ese espacio, y como no, el espectáculo debe continuar…
Empezamos nuestra actuación justo después de prepararnos, todavía conmocionados por la respuesta de este pueblo combativo, quizás fue precisamente esto lo que hizo que realizáramos nuestra mejor función desde la óptica teatral.
El espectáculo se vivió acompañado de una mayor presencia humana. Cuando todo terminó, las mujeres del pueblo, nos dijeron que hacía mucho tiempo que los niños y las niñas no se reían. Nosotros/as sentimos un agradecimiento tan grande por todos esos niños y niñas, que uno de los integrantes de la caravana, en un momento de relax dejó brotar un montón de lágrimas de su interior.
Como siempre, después de terminar una función, llegan los abrazos, las fotos y los testimonios. Esta vez nos tocó un médico de aldea formado en la universidad de Zaragoza durante los años de la transición, él nos explicó porqué habíamos tardado tanto e incluso nos indicó otro camino de vuelta. Nos comentó que él ya no iba a Ramallah, porque aunque antes eran 20 min, ahora se tardaba alrededor de un día, porque los caminos están cortados por los israelíes y sus checkpoints.
También nos comentó que la escuela en la que actuábamos él tiene su consulta y que el mes pasado estuvieron los militares judíos ocupándola, cuando se fueron, los pocos medicamentos que la autoridad Palestina conseguía, ya no estaban, los baños estaban taponados por bolsas, las mesas rotas y las paredes y los cajones llenos de mierda.
Cuando nos despedimos en su casa, además de enseñarnos un disparo efectuado por los francotiradores en su clínica particular, nos explicó que durante un mes ocuparon la terraza de su casa y no se atrevían a salir durante todo ese tiempo, para proteger a su niña pequeña de ocho años.
Esto es el día a día del pueblo palestino, que como todo el mundo sabe, vencerá, más pronto que tarde.