Iván Prado, domingo 4 de agosto de 2002

Khan Yunis e o mar invisible

No noso primeiro día de actuación en Gaza visitamos as instalacións da Media lúa Vermella palestina, nun dos campamentos de refuxiados máis castigados da franxa de Gaza Khan Yunis, hai máis de duascentas mil persoas pechadas nunha extensión moi limitada de terreo, no que non queda espacio para nada máis que para a dignidade e o cemento, un grande caldo de cultivo para a resistencia islámica.

As instalacións aquí son impresionantes. Ademais de hospital, locais para actividades, teatro , piscina museo, etc…. está este complexo para recuperación dos minusválidos da primeira intifada, que ten un hotel que debería servir para financiar o impresionante proxecto , e que funcionaría como proxecto laboral de traballo para minusvalidos.

Digo debería, porque aínda que dá traballo a case cen persoas, case todas con deficiencias, e teñen que atender a preto de dúas mil persoas ao ano., a realidade da ocupación militar e o desmantelamento do aeroporto palestino de Gaza, impediu qua este proxecto funcionase ó seu verdadeiro redendemto .

En todo momento respírase a tensión no ambiente, e a totalidade da xente comenta a inminencia dun bombardeo xudeu, sobre todo a partir da última resposta islámica á represión indiscriminada do exercito israelí.

Esa mesma noite puidemos observar como, desde o posto militar que domina a cidade, durante un intervalo de case tres horas se efectuaban disparos na noite árabe, que parecían un surtido de foguetes de cor vermella que anunciaban unha macabra festa, a da ocupación militar.

Ao día seguinte puidemos comprobar, xa coa luz do día, a existencia dunha torre desde a que un dispositivo controlado a distancia impide, con disparos de balas trazadoras, o achegamento de calquera obxecto ou ser vivi ós límites do campamento

En Khan Yunis existe unha mar pantasma, unha mar que se sente, se cheira, se intúe, pero non se pode ver, e sobre todo non se pode vivir. Os Kibuds israelís e os Chekc points envolven a esta porción de humanidade esquecida polos tratados internacionais e as misións de Paz europeas, esa montaña de invernadoiros de plástico e metralla impiden incluso a visibilidade dese mar que anos antes dera alimento e protección ao pobo palestino.

A función foi emocionante, ao rematar os nenos invadiron o espacio e nos obrigaron a bailar en círculo unha danza tradicional, mentres cantaban cancións patrióticas. Máis tarde, xa na cidade de Gaza, no peche do campamento de Paz, os nenos de novo foron os protagonistas dunha festa que tiña máis de reivindicativo que de festivo.

Por iso, esta noite non deixamos de recordar as palabras do director do centro de Khan Yunis cando nos contaba como, con estupor e impotencia, o caso dos cinco irmáns que aínda non superaran a idade de dez anos, foran aniquilados camiño da escola polos disparos dun tanque israelí.

Parece que os xudeus de Israel aprenderon ben a lección da Alemaña Nazi, a pregunta é ata cando.

Iván Prado, domingo 4 de agosto de 2002

KHAN YUNIS Y EL MAR INVISIBLE

En nuestro  primer día de actuación en Gaza visitamos las instalaciones  de la Media Luna Roja Palestina,  en uno de los campamentos de refugiados más castigados de la franja de Gaza Khan Yunis, hay más de doscientas mil  personas cerradas en una extensión muy limitada de terreno,  en el que no queda espacio para nada más que para la  dignidad y el cemento, un gran caldo de cultivo para la resistencia islámica.

Las instalaciones aquí  son impresionantes. Además de hospital, locales  para actividades,  teatro, piscina, museo, etc.... está este  complejo para recuperación de los minusválidos de la primera intifada, que  tiene un hotel que debería servir para financiar el impresionante proyecto, y que funcionaría como proyecto laboral de trabajo para minusválidos.

Digo debería,   porque aún que da trabajo a casi cien personas,  casi todas con deficiencias, y tienen que atender a cerca de dos mil personas al año., la realidad de la ocupación  militar y el desmantelamiento del aeropuerto palestino de Gaza, impidió que este proyecto funcionase a su verdadero rendimiento.

En todo momento se respira la tensión en el ambiente, y la totalidad de la gente comenta la inminencia de un bombardeo judío, sobre todo a partir de la última  respuesta islámica a la represión  indiscriminada del ejército israelí.

Esa misma noche pudimos observar  cómo, desde el puesto militar que domina la ciudad, durante un intervalo de casi tres horas se efectuaban disparos en la noche árabe, que  parecían un surtido de cohetes de color rojo que anunciaban una macabra fiesta, la de la ocupación militar.

Al día siguiente pudimos comprobar,  ya con la luz del día, la existencia de una torre desde la que un dispositivo controlado a distancia  impide, con disparos de balas trazadoras, el acercamiento de cualquier objeto o ser vivo a los límites del campamento.

En Khan Yunis existe un mar fantasma, un mar que se siente, se huele,  se intuye, pero no se puede ver, y sobre todo no se puede vivir.  Los Kibuds israelíes y los Check points envuelven a esta porción  de humanidad olvidada por los tratados internacionales y las misiones de Paz europeas, esa montaña de invernaderos de plástico y metralla impiden incluso la visibilidad de ese mar que años antes había dado alimento y protección al pueblo palestino.

La función fue emocionante,  al finalizar los niños invadieros el espacio y nos obligaron a bailar en círculo  una danza tradicional, mientras cantaban canciones patrióticas.  Más tarde, ya en la ciudad de Gaza,  en el límite del campamento de Paz, los niños de nuevo fueron los protagonistas de una fiesta que tenía más de reivindicativo que de festivo.

Por eso, esta noche no dejamos de recordar las palabras del director del centro de Khan Yunis  cuando nos contaba cómo, con estupor e impotencia, el caso de los cinco hermanos que aún no superaran la edad de diez años, fueran aniquilados camino de la escuela por los disparos de un tanque israelí.

Parece que los judíos de Israel aprendieron bien la lección de la Alemania Nazi, la pregunta es hasta cuándo.