Crónica dos desastres e dos rumores 

É a duodécima caravana que organizo e nunca vivira esta situación.

Viaxo cun billete trucho que me vende de estraperlo unha axencia mexicana. Non tes dereito nin a respirar, só sobes se hai sitio e se o avión voa.

Eu consígoo á primeira despois de varios días descubrindo cando saen os avións de Barcelona. Chego o último e consigo o mellor asento de toda a miña vida. Entro polos pelos, pero viaxo -algo que non lles pasa ao resto da expedición-, os meus compas pasan dous días tirados no aeroporto do Prat facendo pícnic e durmidas imposibles diante dun mostrador fantasma. Alí ninguén aparece, os avións non voan e Aena non sabe non contesta. Casualmente son festas e a oficina central en Madrid non funciona.

Cando van preto de 20 horas no limbo aéreo decidimos pospoñer a misión, non hai ganas nin forzas para seguir no aeroporto.

Pero a caravana xa estaba en marcha, eu xa pasara antes polo caracol, saudado aos compas : as bromas de rigor, o ollo que me cae e a compa da xunta de bo goberno que se bota as mans á cara, máis risas. Paramilitares paseándose a plena luz do día armados ata os dentes pola porta de caracol. Bicos, abrazos e de volta a Palenque á espera de que chegue o resto do grupo e que a xunta de bo goberno conteste ao plan de traballo.

Pero a miña xente non chega e empezo a mobilizar a todos os meus contactos chiapanecos para salvar a situación; xente que coñezo polo camiño, amigos clown , os letrineitors . Nada, non son capaz de remontar a situación, para cando chego ao caracol a reportar que non é posible de momento a caravana xa levo varios días oíndo o mesmo rumor: están a baleirar os caracois de estranxeiros… pero a nós non nos dixeran nada, así que pensei que na zona norte -tan distinta como sempre- non pasaría nada. Pero esta vez non, hoxe a xunta confirma os meus temores: non teñen a resposta -que nestes casos é como dicir que non-, non haberá celebración do primeiro de xaneiro e, o mais estraño, non atopan as nosas cousas para que eu as revise.

Despídome, máis risas e palabras sentidas, pero voume coa conciencia clara que este 1.° de xaneiro algo empeza a moverse en Chiapas . En ningún caracol se celebra o levantamento zapatista , solo en San Cristóbal empeza o 30 un foro internacional para debater con intelectuais do máis alto nivel da esquerda antisistema do continente.

Para alá marcho cun sabor a 1994 na boca, a aquela madrugada cando o «xa basta» zapatista espertou ao mundo. Non sei se esta vez os indios tomarán as rúas de San Cristóbal ou simplemente se preparan para outra nova forma de loita. O que se presinto é que de novo non toca ser observadores privilexiados de fermosas páxinas da historia mexicana e da esperanza no mundo.

Iván Prado

Crónica de los desastres y los rumores 

Es la duodécima caravana que organizo y nunca había vivido esta situación.

Viajo con un billete trucho que me vende de estraperlo una agencia mejicana. No tienes derecho ni a respirar, solo subes si hay sitio y si el avión vuela.

Yo lo consigo a la primera después de varios días averiguando cuando salen los aviones de Barcelona. Llego el último y consigo el mejor asiento de toda mi vida. Entro por los pelos, pero viajo −algo que no les pasa al resto de la expedición−, mis compas se pasan dos días tirados en el aeropuerto del Prat haciendo picnic y dormidas imposibles delante de un mostrador fantasma. Allí nadie aparece, los aviones no vuelan y Aena no sabe no contesta. Casualmente son fiestas y la oficina central en Madrid no funciona.

Cuando van cerca de 20 horas en el limbo aéreo decidimos posponer la misión, no hay ganas ni fuerzas para seguir en el aeropuerto.

Pero la caravana ya estaba en marcha, yo ya había pasado antes por el caracol, saludado a los compas: las bromas de rigor, el ojo que se me cae y la compa de la junta de buen gobierno que se echa las manos a la cara, más risas. Paramilitares paseándose a plena luz del día armados hasta los dientes por la puerta de caracol. Besos, abrazos y de vuelta a Palenque a la espera de que llegue el resto del grupo y la junta de buen gobierno conteste al plan de trabajo.

Pero mi gente no llega y empiezo a movilizar a todos mis contactos chiapanecos para salvar la situación; gente que conozco por el camino, amigos clown, los letrineitors. Nada, no soy capaz de remontar la situación, para cuando llego al caracol a reportar que no es posible de momento la caravana ya llevo varios días oyendo el mismo rumor: están vaciando los caracoles de extranjeros… pero a nosotros no nos habían dicho nada, así que pensé que en la zona norte −tan distinta como siempre− no pasaría nada. Pero esta vez no, hoy la junta confirma mis temores: no tienen la respuesta −que en estos casos es como decir que no−, no habrá celebración del primero de enero y, lo más extraño, no encuentran nuestras cosas para que yo las revise.

Me despido, más risas y palabras sentidas, pero me voy con la conciencia clara que este 1.° de enero algo empieza a moverse en Chiapas. En ningún caracol se celebra el levantamiento zapatista, solo en San Cristóbal empieza el 30 un foro internacional para debatir con intelectuales del más alto nivel de la izquierda antisistema del continente.

Para allá me voy con un sabor a 1994 en la boca, a aquella madrugada cuando el “ya basta” zapatista despertó al mundo. No sé si esta vez los indios tomarán las calles de San Cristóbal o simplemente se preparan para otra nueva forma de lucha. Lo que si presiento es que de nuevo nos toca ser observadores privilegiados de hermosas páginas de la historia mexicana y de la esperanza en el mundo.

Iván Prado