Os medios internacionais fanse eco da expulsión de Iván Prado de Israel
– O prestixioso The New York Times publica na súa edición do 17 de maio un artigo no que relata o caso do artista español xunto á recente expulsión de Chomsky
– O diario Haaretz, un dos rotativos máis lidos de Israel e da comunidade xudea en Estados Unidos, tamén deu cobertura á noticia
– Prado foi expulsado de Israel o pasado abril cando intentaba desprazarse a Palestina para proseguir coa organización do Festiclown Palestina 2010
A expusión a finais de abril do clown Iván Prado, director de Festiclown e do colectivo Pallasos en Rebeldía, chegou ata as redaccións de medios como The New York Times. No caso do rotativo estadounidense, a expulsión de Noam Chomsky foi o detonante para revisar accións similares do país hebreo, entre as que figura a sufrida recentemente polo artista galego.
Desde o pasado 26 de abril, data da súa deportación, os medios estatais recolleron a experiencia de Prado baixo titulares como “Ata os ‘clowns’ son un perigo para Israel” (Público, 4/05/10), “De narices vermellos contra a fronteira de Israel” (El País, edición Galicia, 16/05/10) ou “As risas, censuradas en Palestina” (Mundo Solidario, RNE, 3/05/10). Tamén abundaron as noticias que deron por boas as explicacións do Shin Bet, o servizo de Intelixencia interior israelí, que xustificou a expulsión de Iván Prado e a súa tradutora, Laila Tilawi, pola negación do primeiro a proporcionar información sobre “os seus lazos con organizacións terroristas palestinas», extremo que foi desmentido polo propio Prado nun comunicado no que negaba calquera vinculación con asociacións terroristas de ningún tipo.
Ademais de The New York Times, parte da prensa internacional recolleu a expulsión de Prado, como é o caso do diario dixital sirio Nabd-sy que publicou a noticia baixo o titular “O pallaso que aterrorizou a Israel” (www.nabd-sy.net, 10/05/10), do mesmo xeito que o libanes Ao-akhbar ou o Arabian Bussines. A polémica tamén se desatou en Israel onde se alzaron voces críticas cara á expulsión de Prado, como é o caso do medio Haaretz, que se referiu a el como “Spain’s most famous clown” e que dedicou un amplo espazo ao tema (Haaretz; 6/05/10), incluída unha columna do xornalista Gideon Levy, un intelectual oposto ás políticas de ocupación do estado hebreo e recoñecido polo seu labor en defensa dos dereitos humanos (Haaretz; 9/05/10).
Actualmente, Iván Prado continúa coas accións de promoción do proxecto Festiclown Palestina 2010. Tras o seu recente paso polo MagiClown ibicenco, o pallaso galego prepárase para afrontar as súas próximas citas que o levarán este venres 21 a Bilbao e ao día seguinte, á Umore Azoka-Feira de Artistas Rueiros do Humor de Leioa. O obxectivo: solicitar fondos e adhesións para que o Primeiro Festival de Clown de Palestina sexa unha realidade no outono deste ano. Destacadas figuras do panorama artístico internacional apoian o proxecto, entre eles destacan Leo Bassi e Amparanoia, así como numerosos artistas do mundo do circo e do clown como Elliot (Bélxica) e Alba Sarraute (Catalunya) ou o mago Jorge Blas (Madrid) quen confirmaron a súa participación no festival, por citar algúns.
Artigos citados na nota de prensa:
Israel Roiled After Chomsky Barred From West Bank:
http://www.nytimes.com/2010/05/18/world/middleeast/18chomsky.html
Israel’s security measures? Don’t make me laugh (columna de Gideon Levy):
http://www.haaretz.com/print-edition/opinion/israel-s-security-measures-don-t-make-me-laugh-1.289150
Shin Bet deports Spain’s most famous clown upon arrival in Israel
El payaso que aterrorizó a Israel (en árabe):
http://www.nabd-sy.net/fania/3275-2010-05-10-09-22-06.html
http://www.al-akhbar.com/ar/node/188996
Escándalo en España por la expulsión de un payaso por motivos de seguridad israelí (en árabe):
http://www.arabianbusiness.com/arabic/587807
Hasta los ‘clowns’ son un peligro para Israel:
http://www.publico.es/internacional/310202/clowns/peligro/israel
De narices rojas contra la frontera de Israel (Mundo Solidario):
http://www.rtve.es/mediateca/audios/20100503/risas-censuradas-palestina-mundo-solidario/760643.shtml
El prestigioso «The New York Times» publica en su edición del 17 de mayo un artículo en el que relata el caso del artista español Iván Prado, junto á la reciente expulsión de Noam Chomsky.
– El periódico «Haaretz», uno de los rotativos más leídos en Israel y en la comunidad judía de EEUU, también dio cobertra a la noticia.
– Iván Prado fue expulsado de Israel el pasado mes de abril cuando intentaba desplazarse a Palestina para prosegur con la organización del Festiclown Palestina 2010.
La expulsión a finales de abril del clown Iván Prado, director del Festiclown y del colectivo Pallasos en Rebeldía, llegó hasta las redacciones de medios como «The New York Times». En el caso del rotativo estadounidense, la expulsión de Noam Chomsky, fue el detonante para revisar acciones similares en el país hebreo, entre las que figuran la sufrida recientemente por el artista gallego.
Desde el pasado 26 de abril, fecha de su deportación, los medios estatales recogieron la experiencia de Prado bajo titulares como «Hasta los clowns son un peligro para Israel» (Público, 4/05/10), “De narices rojas contra la frontera de Israel” (El País, edición Galicia, 16/05/10) o “Las risas, censuradas en Palestina” (Mundo Solidario, RNE, 3/05/10).
También abundaron noticias que dieron por buenas las explicaciones del Shin Bet, el servicio de Inteligencia interior israelí, que justificó la expulsión de Iván Prado y de su traductora, Laila Tilawi, por la negación del primero a proporcionar información sobre «sus lazos con organizaciones terroristas palestinas», extremo que fue desmentido por el propio Prado en un comunicado que negaba cualquier vinculación con asociaciones terroristas de ningún tipo.
Además de «The New York Times», parte de la prensa internacional recogió la expulsión de Prado, como es el caso del diario digital sirio Nabd-sy que publicó la noticia bajo el titular “El payaso que aterrorizó a Israel” (www.nabd-sy.net, 10/05/10), del mismo modo que el libanés Ao-akhbar o el Arabian Bussines. La polémica también se desató en Israel donde alzaron voces críticas con la expulsión de Prado, como es el caso del medio Haaretz, que se refirió a él como “Spain’s most famous clown” y que dedicou un amplio espacio al tema (Haaretz; 6/05/10), incluída una columna del periodista Gideon Levy, un intelectual opuesto a las políticas de ocupación del estado hebreo y reconocido por su labor en defensa de los derechos humanos (Haaretz; 9/05/10).
Actualmente, Iván Prado continúa con las acciones de promoción del proyecto Festiclown Palestina 2010. Tras su reciente paso por el festival Magiclown en Ibiza, el payaso gallego se prepara para afrontar sus próximas citas, que lo llevarán este viernes 21 a Bilbao, y al día siguiente al Umore Azoka-Feira de Artistas de Calle y del Humor de Leioa. El objetivo: solicitar fondos y adhesiones para que el I Festival Internacional de Clown de Palestina sea una realidad en el otoño de este año. Destacadas figuras del panorama artístico internacional apoyan el proyecto, entre ellos destacan Leo Bassi y Amparanoia, así como numerosos artistas del mundo del circo y del clown como Elliot (Bélxica) y Alba Sarraute (Catalunya) o el mago Jorge Blas (Madrid) quienes ya confirmaron su participación en el festival, por citar algunos.
Artículos citados en la nota de prensa:
Israel Roiled After Chomsky Barred From West Bank:
http://www.nytimes.com/2010/05/18/world/middleeast/18chomsky.html
Israel’s security measures? Don’t make me laugh (columna de Gideon Levy):
http://www.haaretz.com/print-edition/opinion/israel-s-security-measures-don-t-make-me-laugh-1.289150
Shin Bet deports Spain’s most famous clown upon arrival in Israel
El payaso que aterrorizó a Israel (en árabe):
http://www.nabd-sy.net/fania/3275-2010-05-10-09-22-06.html
http://www.al-akhbar.com/ar/node/188996
Escándalo en España por la expulsión de un payaso por motivos de seguridad israelí (en árabe):
http://www.arabianbusiness.com/arabic/587807
Hasta los ‘clowns’ son un peligro para Israel:
http://www.publico.es/internacional/310202/clowns/peligro/israel
De narices rojas contra la frontera de Israel (Mundo Solidario):
http://www.rtve.es/mediateca/audios/20100503/risas-censuradas-palestina-mundo-solidario/760643.shtml